Yes, you can. People who are living at the same home address can obtain a separate Digital Address (JPN ver only) with the same home address.
Note that you can obtain one Digital Address per Yu ID.
* The Yu ID is limited to one account per person in the Terms of Service. One person cannot own more than one Yu ID or obtain more than one Digital Address.