You cannot use Scan Individual Number Card on a PC.
Identity verification by scanning the Individual Number Card is performed using the Japan Post Official App (JPN ver only) installed on a smartphone.
Identity verification using an identity verification document with a photo is also performed using a smartphone.