Yes, you can use them.
Please log in to the Japanpost online shop (JPN ver only) with your Yu ID, select to use YuYu Points at the time of payment for your shopping, and enter the number of points you wish to use. For details on how to use the points, please refer to this page.